Kristen Stewart: “Amo lo honesta y segura que es Bella”

La edición de Noviembre de la Revista Seventeen (USA) ha incluido una sección especial para New Moon con entrevistas a Kristen, Robert y Taylor además de otros datos de detrás de cámara.

En esta ocasión les traemos la nota de Kristen. Para verla vayan a la nota completa.

Traducción y scans de Twilightersla

No la odien por poder pasar el tiempo con Robert Pattinson! Kristen es en realidad la clase de amiga leal que quieres tener de tu lado.

Has notado que cuando ves Twilight (ya sea la primera o la enésima vez) sientes una conexión instantánea con Bella? Su decisión de estar con Edward parece loca – el podría matarla en un solo momento de debilidad! – pero de todas formas le haces barra a ese amor con todo tu corazón. Sientes la pasión de Bella y su coraje como si la acompañaras en cada agonizante emoción. Y justo como Bella, Kristen Stewart tiene una confianza silenciosa que la hace supremamente cool. Pero durante entrevistas con la televisión o dando discursos de premios, ella parece torturada por no poder dar a entender lo que siente y mortificada de ser el centro de atención. La verdad es que ella es un poco tímida y está más interesada en ser actriz que en ser una celebridad. Pero al mismo tiempo está agradecida de formar parte de la saga Twilight y ha trabajado duro para sacar perfectamente a la pantalla cada rasgo de la personalidad de Bella. Se abrió con Seventeen sobre la cercanía que siente con su alter-ego Twilight, la razón de que Rob tenía que ser su Edward y como mantiene la cordura en la locura.

17. Empecemos por el principio – cómo fue tu audición para Twilight?
KS: Todo el mundo me decía que había esta cuestión muy grande sobre vampiros y generalmente esas cosas no me llaman la atención. Pero luego leí Twilight y me di cuenta de que no tenía opción - me encontré a mí misma peleando por el papel. Usualmente las audiciones son rápidas, tienes como un minuto para leer alguna escena y luego se acaba. Pero mi audición duró cuatro horas!

17. Qué que hizo desearlo tanto?
KS: Amo lo honesta y segura que es Bella. Y me gustan Edward y Bella juntos. Se aman tanto, pero están constantemente peleando las circunstancias. No están de acuerdo acerca de nada- aparte del hecho de que quieren estar juntos.

17. Eres tan apasionada sobre el amor como lo es Bella?
KS: Espero serlo! Quiero estar tan en contacto con lo que realmente quiero y ser capaz de confiar en eso. Bella está dispuesta a darle su alma a Edward, a vivir en eternidad – pero luego tiene prejuicios raros sobre el matrimonio? Ella está totalmente loca! Pero está bien con eso. Y definitivamente yo soy así.

17. Te sentiste rara por su dependencia de un hombre para ser feliz en New Moon?
KS: Me pude identificar totalmente con eso. No hay nada de qué avergonzarse. Hace falta ser una persona fuerte para entregarte completamente a alguien.

17. Qué tal fue trabajar con Rob?
KS: Él es un poco impaciente, y eso es algo que admiro. Se frustra mucho con él mismo, pero no debería – tienes que ser atrevido y él es así. Es valiente.

17. La primera vez que audicionaste con él, hicieron click instantáneamente?
KS: Para ser honesta, ni siquiera fue una gran audición! Todo el mundo estaba nervioso y raro. Pero eso es lo que estaba bien. Simplemente fuimos muy naturales y reales juntos. Fue cuestión de instinto – fue como si él fuera la única opción, y no hubiera nadie más.

17. Ustedes obviamente tiene una química en pantalla increíble. De dónde viene?
KS: Trabajamos bien juntos porque ambos nos damos completamente y no nos opacamos el uno al otro. El interpreta un personaje muy complejo y nunca se muestra flojo al respecto.

17. Tenías alguna idea de que Twilight se iba a convertir en un fenómeno tan loco?
KS: Estoy acostumbrada a hacer películas pequeñas. Pero luego se convirtió en algo grande. Me refiero a que sé que tan obsesionadas están las fans – ellas aman esto, pero nosotros le tenemos el mismo amor!

17. Cuál es la mayor lección que Bella te ha enseñado?
KS: No necesitas dar razones por las cosas que haces – simplemente tienes que hacer lo que quieres. Y a veces lo que le parece un desastre a alguien es lo apropiado para ti. Tienes que hacerlo y no avergonzarte de ello.

• Datos de Kristen

Ciudad Natal: Los Angeles, CA
Edad: 19
Signo: Aries
Padres: Jules, está dirigiendo la próxima película de Kristen y Nikki: K11 y John, Productor de televisión.
Hecho divertido: La descubrió un agente cuando tenía 8 años mientras cantaba en la obra de teatro de Navidad de su escuela.

• Nikki confiesa!

Kristen y su co-estrella Nikki Reed desarrollaron una amistad super cercana. Aquí Nikki cuenta los más lindos secretos de las BFF’s. Aw!

Tuvieron un inicio duro!
“Kristen es muy reservada. La primera vez que la ví, pensé que no le había caído bien, ella sólo dijo ‘Hey’ y siguió de largo. Cuando hablé con ella al respecto ella dijo ‘Chica, estaba muy tímida porque de verdad me gustó Thirteen’ (el primer rol protagónico de Nikki que co-escribió con Catherine Hardwicke)”

Estrecharon lazos con la música!
“Kristen creción con buena música rock antigua, pero yo crecí escuchando Hip Hop. Pero creo que nos convertimos mutuamente. Nos divertimos muchísimo como cuando pongo ODB o Biggie y empezamos a bailar”

Se desvelan viendo películas!
“Somos super fans de las películas animadas. Podemos ver El Rey León, Ferngully o El lobo y el perro todas las noches!”