Usted estaba en una franquicia muy exitosa "Underworld", y me preguntaba si han hablado con usted acerca de hacer la cuarta película?
Michael Sheen: Nadie me ha hablado sobre ello. He oído un rumor ... oí a alguien diciendo que pueden hacerla, pero nadie ha hecho contacto conmigo al respecto.

Así que al entrar en "Twilight: Luna Nueva", se pone nervioso acerca de tomar este papel porque usted ya había venido de una franquicia, o estaba usted más entusiasmados por el papel? ¿Cuál fue tu proceso de pensamiento y como fue hacer la película con todo ese alboroto alrededor?
Michael Sheen: estaba entusiasmado porque sabía que haría a mi hija muy feliz. Fue ella la razón principal. Y luego leí el libro y me gustó mucho, realmente disfrute leyendolos. Estaba preocupado por los fans de "Twilight" sería como: "Pero él ha desempeñado un hombre lobo, no podemos contar con él como un vampiro," y todo eso. Pero no ha sido así. Era un personaje muy diferente y podría perderme en él, esperamos que la gente no tenga problema conmigo por haber sido en esta otra película hombre lobo. Así que cuando fui a hacer el casting, me encantó el personaje. Me encantaba la oportunidad de estar ahí y ser parte de ella. Ahora sólo estoy muy satisfecho de ser toda una nueva generación de gente que puede asustar.

Usted ha hablado de su hija. Usted está citado en el NY Post, como diciendo que estaba un poco molesto cuando se tomó la parte.
Michael Sheen: Bien, bien, creo que ella sentía una combinación de emociones. Creo que estaba un poco abrumada por el hecho de que yo iba a estar en él. Creo que estaba muy emocionada, pero, al mismo tiempo, me acuerdo de lo que esto era como cuando yo tenía diez, once. Si había algo en lo que estaba realmente, lo último que quería era que mi madre y mi padre esten ahí también, es molesto. Así que estaba muy emocionada y lloraba cuando me contó sobre él. Creo que era sólo su fantasía,y de repente de chocó con su realidad. Ella no sabía cómo se sentía al respecto, me dio un puñetazo que recuerdo y una patada. Creo que era su tipo de frustración conmigo. De hecho, fue su madre quien dijo: "¿Es porque es tu papá y ahora está haciendo esto?" Y ella dijo: "Sí". Así que fue ella (como siempre) muy perceptiva. Pero luego, muy rápidamente, hizo las paces con eso y sólo estaba muy emocionada por ir al estreno.

¿Cómo encontrar a tu conejo blanco interior? (hablando de Alicia)
Michael Sheen: Todo el mundo lo tiene en su interior. Es todo un personaje legendario que no me siento como que debe romper el molde demasiado. En cierto modo me acaba de ir con él. Es un gran carácter y una gran historia. "Alicia en el País de las Maravillas" y "Peter Pan", fueron las primeras historias que me hicieron crecer, tuvieron un gran impacto en mí y han permanecido conmigo desde entonces. Así que para ser parte de la versión de Tim Burton es un sueño hecho realidad.

Dado que estas líneas son tan clásicas, su enfoque fue como lo haría con un "Hamlet"?
Michael Sheen: Como una especie de iconografía cultural. Pero la versión de Tim de la historia no es la versión original. Es todo lo que desea en un "Alicia en el País de las Maravillas", pero es un poco de kilter como Tim Burton es uno de hacer. No es que yo estaba haciendo lo mismo que se ha hecho antes.

En una entrevista con Aro el líder Vulturi, en Luna Nueva, alias Michael Sheen cuenta sobre la seguridad en el Set. También habló de porqué quería el papel de Aro. Para ver la nota completa,seguir leyendo.

arSolo faltaba el! Pues aquí esta, el mas importante del Clan Vulturi su líder. Una vez mas gracias a twifans por la imagen.

Pero Sheen se tomo un "break" para hablar con una pequeña multitud de reporteros.

"El primer dia de filmación hicimos algunas cosas tipo el siglo 18, y luego hicimos una de las escenas modernas," dijo Sheen. " Habia mucho con que lidiar, la peluca, los lentes de contacto todo el dia y el maquillaje, pero fue fantástico. El set es maravilloso. Y el look de todo el mundo es tan fuerte asi que fue fantastico adentrarnos en esto inmediatamente."

Otros actores intencionalmente no leyeron el material original de sus creaciones para la gran pantalla porque ellos no quieren cambiar la dirección que el director y la guionista han establecido. Se le preguntó a Sheen sobre su posición al respecto.

"Oh no, Si estoy haciendo algo que esta basado en un libro, entonces yo definitivamente leo el libro," (te amamos por eso Sheen). Siempre busco cualquier cosa que me de una pista o algo, una ayuda, un consejo... cosas como esa. Como una palabra que Stephenie use en el libro que lograra despertar mi imaginación"

Sheen tiene un enfoque muy diferente de interpretar a Aro que los "amistosos-humanos" Cullens y le da créditos a la autora por su inspiración.

"Amo el hecho en los libros que Stephenie escribió acerca de como estos vampiros son todos - bueno, la familia Cullen- realmente hermosos, y eso es lo que atrae a la gente en su red", Sheen admite. "Y sn embargo, Aro no es como eso. Ella describe a Aro como algo totalmente diferente. Me gusta la idea de que es su voz la que sosiega a las personas o es la forma en como se comporta en vez de como luce, porque el luce un poco raro y atemorizante. Pero si, he tratato de seguir ese camino para hacerlo hipnotizante para la gente, que su voz sea gentil y suave. Y si, hay algo de demente en el.

En este dia, Sheen esta en el medio de una escena dramática donde el conoce a Bella por primera vez. El dice que Stephenie le dijo que ella amó escribir estos momentos en el libro y que el personalmente leyo esa parte una y otra vez por todos los detalles que proporciona de Aro en el mismo.

"Ella describe su voz como aterciopelada - que es lo que me dió la idea de hacerla muy suave y clara. Pienso que ella la describe como un suspiro" dice Sheen."Y es como una especie de abuelo al mismo tiempo, con Edward. Me gusta la idea de su manera de ser, a pesar de que el es como letal, un personaje realmente peligroso, hay algo de sentimental acerca de el, es suave, y luego inmendiatamente después podria comerte."

Con respecto a su papel como el lider de los licantropos en Underworld y ahora el contraste con su papel en New Moon dice:

"Es genial - ahora puedo, sabes, sacar el otro lado de mi. El lado vampírico, en lugar del lado licantropo. Me siento un poco traidor, que he cambiado de bando", bromea Sheen. "No, es realmente genial. Estoy feliz. Los vampiros usan mucho mejores ropas que en "Underworld", asi que ahora tengo mejor sastrería que cuero roto. Lo mejor de interpretar a un licantropo es , que no tienes que preocuparte por ensuciarte, si es el momento de comer, puedo echarme y no importa, porque sabes tienes que parecer rudo. Pero para esto, tengo que lucir perfectamente vestido, peinadoy limpio todo el tiempo, asi que no puedo sentarme y hacer lo que sea, porque tengo todo este maquillaje blanco. Uso ropa negra. Asi que tengo que ser muy cuidadoso de no tener nada "

Y con esto, era el momento de que Sheen volviera otra vez a rodar e ir de vuelta al set.

Gracias a twilightholics-twihards por la entrevista.

Traducción por Twilighters Latinoamérica

Michael Sheen ha actualizado su cuenta de Twitter con unas fotos en The National Theatre junto al Puente de Waterloo en Londres.